M3 — WebSocket-streamed pod logs + RCON command (live tail + headless Service)